अब और सहा नहीं जाता in English

[ ab aur saha nahim jata ] sound:

INDC • the straw that breaks the camel's back

अब: just now now any more anymore yet presently
अब और: any any
और: More yet too much further else also and
नहीं: nil other than nope neither not no nay No nowhere
जाता: goes go away loll

मुखिया बदलने तक की बात तो शायद जनता पचा भी जाती, लेकिन भ्रष्टाचार अब और सहा नहीं जाता.
अब भारत देश ने बहुत आंसू बहा लिया है, उस से अंग्रेजों का अत्याचार अब और सहा नहीं जाता है | कवि जी लहरें का उदाहरण लेकर कहते हैं, ; जिस प्रकार लहरें टकराती हुई किनारे तक आती है और सब कुछ बहाकर लेकर चली जाती है उसी प्रकार तुम लोग भी लहरें का रूप धारण करो, अर्थात जितना कुछ तुम लोगों ने अपने अन्दर समेटा हुआ उसका विद्रोह करने का समय आ गया है | तुम लोग भी लहरों की तरह विद्रोह करो और भारत के स्वतंत्रता आन्दोलन में भाग लो |